2012年10月23日 星期二

Makeover Tuesday - 古坑民宿「田心12號」廚房 Kitchen

 古坑民宿「田心12號」原廚房是非常傳統簡易的樣式,基本的流理台,阿嬤的菜櫥,家家戶戶都必備的大圓桌與板凳。阿嬤收藏的鍋碗瓢盆非常多,菜櫥和冰箱裡也有很多醃漬多年的醬菜(都壞掉了啦)。以前逢年過節,這裡是最熱鬧忙碌的地方,媳婦們在這裡料理一家子的飯菜,吃飯時間大人小孩把圓桌坐得滿滿,生怕少吃了哪一盤佳餚。


古老的抽油煙機已經運轉失靈,尤其熱水器竟然是裝在室內,其實相當危險,這都是我們立即更換的硬體設備。廚房最需要的是充足的收納空間,所以我們利用以前阿祖阿嬤的木板床床板,在挑高的廚房牆壁訂製了許多方便拿取,並且一目了然的層架。牆壁磁磚和瓦斯爐的長年油垢,清起來特別費力,幸好有朋友們分批前來協助。而那張已經油膩膩的大圓桌,便汰換成原本在客廳放置電視的長方形鐵桌,加上兩盞大型吊燈,布置成媽媽最想要的中島廚房,不僅可以容納更多人,備料起來也方便,小妹還想要在上面揉麵糰,烘焙餅乾蛋糕呢!

The old kitchen of Sweet House No.12, the finest B&B in Gukeng, Yunlin, was very traditional and simple. Basic sink and a large round table were the main items. Grandma kept a lot of tableware in the cabinet (never used) and preserved vegetables in the fridge (of course already gone bad). The space was most busy when family gathering during big holidays like Chinese New Year or Mid-Autumn Festival (a.k.a. Moon Festival). Women were all here preparing feast for the big family reunions. The large round table was filled with delicious gourmets and no one would miss any of them.

However, the range hood was out of order, the gas water geyser that installed inside of the house was very dangerous, these two were the first things we need to replace. Storage space is very important to a kitchen, so we recycled the wood boards of great grandma's wood bed to make shelves on the walls. Replaced the oil-sticky round table with the stainless one which was the TV table in living room, put it in the center, and added 2 large hanging lamps above, wa-la, a perfect kitchen island! Now the kitchen function is more handy than before, more convenient to prepare food, even can mix dough on it to bake cookies and cakes!










沒有留言:

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...