民國101年10月12日(農曆八月廿七)午時，是開市的良辰吉時，在此昭告各位，古坑民宿「田心12號」正式開張啦！ Today, Oct 12th, 2012, is Aug 27th in Lunar calendar. According to Lunar calendar, this is a good day to grandly open a business! "Sweet House No.12", the finest B&B in Gukeng, Yunlin, is official opening today!
我們準備了豐盛的祭品祭拜五路財神，告知我們民宿生意正式開張，希望保佑我們生意興隆！我和爸媽都虔誠地祈禱著，請求五路財神、諸天護法，及土地神祇都能保佑我們。We prepared a feast to treat God of Five-Way Wealth to bless our new B&B business.My parents and I were all praying sincerely.
鞭炮越大大聲，名氣越響亮！開市祭典圓滿結束，田心12號正式營運！The louder sound, the better luck. Sweet House No.12 is now officially in business!